Toisena koulupäivänä suuntasimme Werstaalle museokirjapaino näyttelyyn. Näyttely oli mielenkiintoinen. Oli hauska nähdä mistä sitä oikein ollaan lähdetty liikkeelle ja kuinka pitkälle olemme tulleet pienessä ajassa.

Sitten hyppäämme ajassa taaksepäin muutaman sata vuotta Gutenbergin Saksaan. Palataan 1400-luvulle. Gutenberg keksi painokoneen ja samalla myös musteen. Ennen Gutenbergin keksintöä Euroopassa kirjat jäljennettiin käsin tai puisen painolevyn avulla. Mikä oli uutta Gutenbergin painokoneessa oli se että puisen painolevyn sijaan, käytettiin metallisia kirjasimia. Hän oli merkittävässä asemassa kirjojen yleistymisen osalla. Katolinen kirkko oli hänen ensimmäisiä isoja asiakkaitaan.

–

On our second day at school we headed to Werstas to visit museum of printing press’. The exhibition was interesting. It was fun to see where we’ve began and how far we’ve come with printing in such a short period of time.

Then we’re time traveling back in time few hundred years back to Gutenberg’s Germany. Let’s go back to 15th century. Gutenberg invented a printing press and at the same time he invented ink. Before Gutenberg’s invention, books were copied by hand or with a wooden plate. What was new in Gutenberg’s printing press was the movable metal type. He was in remarkable position in the growing popularity of books. Catholic Church was one of his first biggest clients. 

• 

• 

• 

• 

Sitten hyppäämme taikaisin nykypäivään. Tai ei ihan. Käydään vielä muutamasta koneesta teoriaa. Gutenbergin kehittämästä painokoneella painopinta tehdään joko käsin latomalla tai latomaha’alla. Näin luodaan tekstiä riveihin. Mikäli haluat kuvan tai kuvan jossa on myös tekstiä, tulee sinun luoda kehilö, joka kiinnitetään painokoneeseen. Fontit ovat pysyneet suunnilleen samoina vuosikymmenet.

–

Then jump back to the present moment. Or not quite. Let’s go through some theory. You use Gutenberg’s printing press by composing letters into the movable metal type or just composing letters. This is how you make lines of text. In case you want a picture or a picture with some text you have to build a chase which is then put into the printing press. The fonts have stayed pretty much the same for decades.

• 

•